- Huomenta, professori. - Huomenta.
Mitä on listalla?
Tri Cross hakee ne kolme Pullman 629: ä -
ja sen Observation 630: n. - Selvä py y.
Mikä numero?
423.
Saatte junanne kahdessa viikossa. - Ok.
Hei.
Unohditteko jotain? - En.
Mennään.
Hei, missä Lumikki on?
Menetkö Jörön ja Uneliaan luo?
Lorraine, katso. - Älä. Hän kuulee.
Neiti?
Paperi- vai muovipussi?
Paperi. - Sori, en nähnyt sua.
Käteisellä vai luotolla? - Käteisellä.
Kuka nä yttää elokuvan tänään?
Carl.
Tässä savu tupruaa suoraan päin.
Vaimoni oli vaunussa lämpimässä, mutta minä olin katolla.
Ihmiset katsoivat, kun juna meni ohi.
Liikenne oli tietenkin pysäytetty -
jotta juna pääsisi...
Roikun ulkona ja kuvasin tätä -
Kanadassa. Siellä oli lunta ja kylmää.
Maisemat olivat todella...
..upeat.
Koska juna liikkuu, savu tulee taakse.
Ei ollut tuulista, mutta savu tuprusi...
Kohta joudumme tunneliin.
Olimme tunnelissa noin minuutin.
Tunnelissa ilma oli kylmempää.
Se oli Kanadan pimeimpiä tunneleita.
Lounasta.
Hän oli mukava mies.
Emme ole tavanneet, mutta tiedän sinut.
Sinut muistaa helposti.
Kutsuin sinut puhumaan perinnöstä.
Henry jätti sinulle maata New Jerseyssä.
Noin 20 aaria.
Ja vanhan juna-aseman. Siitä on arvio.
Entä liike? - Rakennus on my yty.
Liike suljetaan ja irtaimisto myydään.
Testamentin ehtojen mukaisesti. - Kuinka pian?
Jos kaikki sujuu ilman ongelmia -
noin kuusi viikkoa.
Sinun pitää allekirjoittaa papereita.
Meillä on avaimet asemalle.
Oletko käynyt siellä päin? - En.
Ajoin sen läpi kerran. Kaunista seutua -
mutta siellä ei ole yhtään mitään.
Mitä muuta?
Mikset tule tänne? On tappavan tylsää.
Voi paskat. Soitan sinulle takaisin.
Mitä kuuluu? - Hyvää. My ytkö kahvia?
Café con leche. Talon erikoisuus. Pidät siitä varmasti.
Myyn myös hodareita. Asutko täällä?
Kyllä. - Olet uusi. Mistä olet kotoisin?
Hobokenista. - Älä. Asun Manhattanilla.
Tulitko tänne työn vaiko perheen takia?
Paljonko kahvi maksaa?
Sori. Se maksaa taalan.
Onko lähistöllä kauppaa?
2,5 km: ä päässä oikealla.
Kärry kuuluu isälleni. Olen täällä, koska hän on sairaana.
Pidän huolen tästä. Mennyt jo 6 viikkoa, tulen hulluksi.
Kiitos.
Olen täällä joka päivä.
Nimeni on Joe Oramas. Entä sinun? - Fin.
Fin?
Siistiä.
Asutko lähellä?
Joo.
Voi paska.
Voi luoja! Älä liiku!
Älä yritä nousta. Olen hyvin pahoillani.
Oletko kunnossa? - Ei hätää.
Eihän mitään ole murtunut?
Olen kunnossa.
Voi taivas. - Olen kunnossa.
Voinko viedä sinut jonnekin? - Et.
Oletko varma? - Kyllä.
Olen pahoillani.
Hei!
Iltapäivää, Olivia. Kahvi sokerilla tulossa.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Ole hyvä. Kuulitko jo?
Joku muutti asemalle.
Hyvä.
Mielenkiintoinen kaveri. Pienikokoinen.
Paskat.
Siinäkö kaikki?
Kaksi askia tupakkaa ja kuivalihaa.
Lihan voit ottaa itse.
Siinä hän on.
Voi hyvä luoja, tämä ei ole mahdollista.
Olen niin pahoillani... - Älä.
Näin sinut ja yritin laittaa kahvin pois -
mutta se kaatuikin päälleni. Siksi ajoin tieltä.
Voinko ajaa sinut takaisin asemallesi?
Hodarimyyjä kertoi.
Se ei ole tarpeen. - Oletko varma?
Olet kunnossa?
Kysyikö muija minua?
Mitä sanoit? Älä sano vittu sellaista!
Keksi jotain. Soitan sulle takaisin.
Hei, Fin. Asut siis täällä? - Kyllä.
Olemme siis naapureita. Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Mennäänkö illalla kaljalle? - Ei, kiitos.
Etkö juo? - Kyllä.
Muttet kanssani? - En pidä baareista.
Voisin hakea kaljaa. - Ei, kiitos.
Mitä aiot tehdä? - Mennä kävelylle.
Voinko tulla mukaan? Tartten liikuntaa, olen läskistymässä.
Menen yleensä yksin. - Olen hyvä kävelijä.
Menen mieluummin yksin. - Selvä.
Ehkä ensi kerralla. Tiedät missä olen.
Hei.
Olet turvassa, ei autoa.
En kertonut nimeäni. Olivia Harris.
Tämä on sinulle. Se on...
..tuparilahja sekä anteeksipyyntö melkein päällesi ajamisesta.
Kiitos.
On pimeää.
Onko sinulla laseja?
Voimme toki juoda pullostakin. - Minulla on mukeja.
Kun olin 19, nain miehen kanssa, koska hän kääri itse tupakat.
Kippis.
Et kertonut nimeäsi. - Fin.
Hyvä nimi.
Vastaa vain.
Puhelimeni ei toimi.
Hitto, se onkin minun. Unohdan aina sen.
Mieheni antoi sen hätätilanteita varten.
Hän ei ole mieheni, olemme asumuserossa.
Eikö sinulla ole puhelinta? - Ei.
Ihanaa. Vihaan niitä. En koskaan vastaa puhelimiini.
Miten löysit tämän paikan? - Perin sen.
Se on oikein kiva.
Pidän tästä. Mikä se on?
Vanha lippulaatikko.
Pikkuinen. - Varo, se ei...
Voi taivas.
Olen hyvin pahoillani. Voi luoja.
Voinko istua tässä hetken?
Keneltä perit? - Ystävältäni Henryltä.
Milloin hän kuoli? - Kolme viikkoa sitten.
Otan osaa.
Poikani Sam kuoli.
Kaksi vuotta sitten.
Voisitko olla katsomatta minuun?
Paskat.
Olivia!
Jäitkö junastasi eilen?
Hei, toin sinulle kahvia.
Kiitos.
Mitä tapahtui? - Mitä tarkoitat?
Hän hädin tuskin puhuu minulle ja nyt nukkuu luonasi.
Toi viskipullon. - Ihanko totta?
Se on ehkä Olivia. - Puhelimeni ei toimi.
Jokin soi.
Hän jätti puhelimensa.
Mitä tapahtui?
Palaan pian.
Hetki vain!
Kerro mitä tapahtui. Ethän ole lähdössä?
Palautan tämän. Tiedätkö osoitteen? - Sinuna unohtaisin asian.
Olet onnekas, hän on kaunis. Seksikäs ja fiksu nainen.
Tiedätkö missä hän asuu? - Green Pond Roadilla, 5 km: n päässä.
Jos teette jotain, voinko tulla mukaan?
Emme tee mitään. - Jos teette?
Emme tee mitään. - Ok, mutta jos teette?
Hyvä on. - Olet kingi.
Olet kingi.
Hei, jätä viesti.
Olivia, oletko siellä?
Meidän pitää puhua.
Asia on tärkeä, joten soita minulle.
Toivottavasti voit hyvin.
Hei hei.
Paskat.
Hei! Tapasin asiakkaan ja ajattelin poiketa.
Kivaa. Valitettavasti minun pitää mennä.
Harmi. - Tiedän. Elämäni on hullua.
Miten voit?
Hyvin, ihan hyvin.
Pitää mennä. - Ok. Tavataan joku päivä.
Toki. - Se olisi kivaa.
Unohdit kännykkäsi. - Jätä se.
Anteeksi.
En tiennyt, että täällä on joku.
Voinko auttaa? - Lainaisin tämän kirjan.
Onko sinulla kirjastokorttia? - Ei.
Asutko täällä? - Kyllä.
Minun pitää varmistaa osoitteesi. Tuo joku kirje -
niin saat kortin. - Laita se minun kortilleni.
Ei, kiitos. Palaan vielä. - Oletko varma?
Kyllä.
Anteeksi se eilinen. Viivyin liian kauan.
Hei, Emily. - Huusin hänelle päin naamaa.
Ei se mitään.
Olivia toi sen.
Olet äijä.
Haluatko kylmän kaljan?
Meikäläinen häipy y nyt. Huomiseen!
Mitä sä teet?
Etsin telistä yhtiön nimeä.
Nämä ovat junia, ei telejä. - Junan pyöriä kutsutaan teleiksi.
Millä luokalla olet? - En enää millään.
Oletko kääpiö? - En.
Missä asut? - Juna- asemalla.
Nimeni on Cleo.
Minä olen Fin.
Hei hei.
Herätys!
Olen kärryn luona.
Hei, Big Joe! - Mitä kuuluu, kaverit?
Oikein kunnon satsi. - Ole hyvä vaan.
Annan kahvinne. - Tiedät mistä pidän.
Kiitti.
Miten isäsi voi? - Paremmin.
Anna tupakka.
Kauanko hän on poissa? - Kattokaa tota!
Se on Mini-Me!
Hei, kääpä!
Tunnetko hänet?
Hei, pomo! - Turpa kiinni.
Mitä? - Iho umpeen.
Hei, relaa. - Kaksi taalaa.
Mä maksan. - Mul ei oo.
Neljä siis. - Pelaamme softballia perjantaisin.
Tule mukaan. - Tuo pikku kaverisi.
Olisi koomista, jos hän tulisi pelaamaan.
Nähdään. - Ota iisisti.
Hei, Olivia. - Hei.
Kahvi tuplasokerilla. - Kiitos.
Käytkö Finin luona? - En. Ajoin juuri hänen ohitseen.
Missä? - Lake End Roadin järvellä.
Arvaa mitä? Talo tarjoaa tämän...
..jos teet palveluksen. - Mitä?
Pidätkö täällä asumisesta? - Kyllä.
Miten huvittelet? - En huvittele.
Samoin. Täällä on liikaa tylsiä ihmisiä.
Asutko yksin? - Kyllä.
Etkö pidä minusta? Olet aika tyly.
Moikkaatko Finiä? - Pitää mennä.
Hän haluaisi kiittää kirjasta.
Hei vaan, Joe.
Hei, kaveri.
Olivia lähetti terveisiä. Sain ky ydin.
Mitä teet?
Tarkkailen junia.
Mikä tuo on?
Juna-opas. - Voinko vilkaista?
Milloin viime juna tuli?
Tunti ja 23 minuuttia sitten.
Ihanko totta? Tosi tylsää.
Pahastutko, jos jään?
En.
Onko nälkä? - Ei.
Entä jano? - Ei.
Et taida puhua paljon. - Niin kai.
Odota hetki. Olivia!
Missasit upean junantarkkailupäivän.
Ehkä ensi kerralla.
Voisitko antaa kyydin? Jalat on tohjona.
Kun maistatte tätä, ilahdutte varmasti.
Kelpaako? - Ei, kiitos.
Kaikki pössyttelevät.
Ehkä myöhemmin. Voinko kysyä jotain?
Mitä pidät Amtrakista? - En ole kokeillut.
Et ole? Outoa. Luulin junafanien ajavan junilla.
Miten isäsi voi? - Saa minut hulluksi, mutta paremmin.
Eli pieni yllätys.
Antakaa kätenne. - Mitä?
Ruokarukous. - Niinkö?
Pitää kiittää Luojaa. Antakaa kätenne.
Kuka sanoo sen? - Sinä.
Luoja, kiitos tästä seurasta ja ruoasta.
Varjele meitä kaikkia.
Anna isäni parantua tai vittu sekoan.
Haluatteko sanoa jotain? - En.
Aamen. Aloitetaan.
Olivia, lautanen.
Voinko kysyä jotain? Onko teikäläisillä kerhoja?
Mitä tarkoitat? - Vaikka junakerhoja.
Joo, kyllä on. - Mitä te teette?
Katsotaan vanhoja kuvia ja joskus leffoja.
Leffoja? Siistiä.
Paskat. Sori. Näyttää hyvältä.
Millaisia elokuvia?
Junajahtaaja seuraa ja kuvaa junia.
Oletko sellainen? - En.
Mikset? - En osaa ajaa autoa enkä omista kameraa.
Ymmärrän. - Pitää mennä.
Lähdetkö? - Isäni soitti.
Hän ei löydä lääkkeitään. Paska homma.
Mutta oli hauskaa. - Joo.
Otetaan uusiksi joskus.
Hyvää ruokahalua.
Tämä on tosi hyvää. - Aivan.
Meidän ei tarvitse puhua. Se ei häiritse minua. -Ok.
Miksi tätä kutsutaan?
Läpikulkuoikeuden käyttämiseksi. - Miten pärjään?
Ihan hyvin. - Sanoinhan olevani hyvä kävelijä.
Anna vielä toinen maali.
Tuoko?
Oletko jo saanut postia? - En.
Hei hei. - Vitun uskomatonta.
Haluaisitko lähteä kaljalle? - En.
Selvitä toi baariongelmasi.
Kaikki junaan! Liput, olkaa hyvä.
Seuraavaksi Cleveland, Charity, Newark -
Las Vegas, Winston -
ja San Diego. Kiitos paljon.
Mitä sä teet?
Etsin Finiä. Kuka sinä olet?
Cleo. Entä sinä? - Olivia.
Oletko hänen äitinsä?
En. Olen vain hänen ystävänsä.
Haluatko nähdä naulakokoelmani?
Minkä kokoelman? - Kiskonauloja siis.
Kuulostaa siistiltä. Sopiihan se.
Tule sisään.
Tarvitsenko lipun? - Et.
Oletko varma? - Joo.
Varovasti.
Losista Friscoon? - Starlight Express.
Varmaan kaunista. - Zephyr on parempi.
Minne se menee?
Kalliovuorille Denveriin. Upeita vuoristosolia.
Fin, joku jätti jotain.
Mikä se on?
"Onnea elokuvantekoon. Olivia."
Mitä varten? - Junien jahtaamista.
Eikä ole. - Kyllä on.
Saisinko? - Et.
Tiedän. Olen myöhässä.
Isäni yski koko yön ja piti hereillä.
Nostaisitko tuolit?
Miksi et koskaan istu lepotuoleissa?
Lepotuoleissa? - Aivan.
Luen syödessäni. - Siinä voi lukeakin.
Sinä puhuisit. - En, jos et halua.
Lupaan sen. Minullakin on kirja.
Minäkin luen.
Eihän tämä ole yhtään hullumpaa? - Ei.
Luetko junista? - Joo.
Hankkisit työn rautateiltä.
Lupasit olla hiljaa, jos istuisin tässä.
Olin hiljaa 20 minuuttia.
Yhdeksän. - Otitko aikaa?
Aika tylyä.
Aiotko mennä kävelemään tänään? - En.
Huomenna? - Joo.
Mikä on Olivia Harrisin numero?
Kiitos.
Lue sinä vaan.
Tämä on huono idea.
Älä. Kyllä sinä pystyt siihen.
Tosi pelottavaa.
Täällä on kaunista, Fin. Oletko varma, ettei tästä kulje junia?
Ne pysähtyvät tuonne.
Hirveä nälkä. - Haluatko kuivalihaa?
Totta kai. Oliko sinulla sitä koko ajan?
Haluatko? - Jätän väliin.
Pirun hyvää.
Anna minullekin.
Lihaisaa.
Hyvää.
Hyvä kävely.
Miksi sitä sanotaan läpikulku- oikeudeksi? -Se on monimutkaista...
Fin voi kertoa.
Kun rautateitä rakennettiin, hallitus vei yksityismaita -
koska rautatie tarvitsi läpikulkuoikeuden.
Saisinko pari limsaa? - Olemme kiinni!
Mutta pelaan kanssanne!
Joe nauttii elämästä.
Oletko ok?
Minä... Pitää mennä. Nähdään taas.
Hei, Olivia!
Minne hän lähti?
Tämä on suora lähetys -
hodarikärrystä. Olemme auki klo 7- 15.
Kuvauksesta vastaa...
.. Finbar McBride.
Jahtaamme junia!
Seuraamme Susquehannan junaa.
Helvetin iso juna.
Hei, jätä viesti.
Mitä kuuluu? Ohjaajanerot täällä. Haluamme näyttää elokuvamme.
Joko Finin säälittävässä röttelössä -
tai sinun kauniissa kodissasi. Ilmoita meille.
Paskat. Hetki vain!
Olette aikaisessa.
Olemmeko? - Emme.
Siinäs kuulit. - Jääkaapissa on viiniä ja olutta -
ja kaapissa on viinaa. Tulen pian.
Voihan paska. - Kuulin tuon.
Kommentoin vain näkymää. - Paskapuhetta.
Ne ovat vähän... - En halua kuulla, Joe.
Mitä mieltä olet?
Mitä?
Olivia, onko sulla valkosipulipuristinta?
Ei. - Miten ei voi olla?
Ei vain ole.
Puhukaa te, jatkan kokkaamista ilman.
En ole tottunut äänekkäisiin vieraisiin.
Mukava talo. - Joo.
David osti sen piilopaikaksi, joten tulin tänne piiloon.
Missä asuit ennen? - Princetonissa.
En päässyt pitkälle. En kestänyt siellä.
Minua säälittiin kuolleen poikani takia.
Entä miksi sinä valitsit Newfoundlandin?
Halusin asua Joen lähellä.
Hei, tulkaa tänne. Yksin ei ole kivaa.
"Jos haluat pitää hauskaa, soita Joelle."
Junat on tosi siistejä. - Niin on.
Ja hevosetkin.
Mitä?
Ajattelin sitä juuri. - Anna se jointti.
Oletko ollut rakastunut?
Joo.
Mitä tapahtui?
Olin nuori...
..ja hyvin vihainen.
Minkä takia?
Koska olen kääpiö.
On muuten...
..tosi hassua miten...
..erilaisena ihmiset -
näkevät minut ja kohtelevat minua.
Koska oikeasti minä olen vain -
hyvin yksinkertainen, tylsä ihminen.
Entä sinä? Vieläkö rakastat Davidia?
Kyllä.
Joe ei taida liikkua.
Herätän hänet. - Se ei taida onnistua.
Voin lähteä. - Älä. Et mene minnekään.
Jäätte tänne. Äläkä väitä vastaan, olen liian väsynyt.
Haluaisitko vettä? - En, kiitos.
Mene vaan peiton alle. - Näin on hyvä.
Toin sinulle vettä sekä pyyhkeen.
Onko tuo Sam? - Kyllä.
Hän putosi kiipeilytelineestä.
Katsoin pois sekunniksi.
Hän näyttää onnelliselta.
Hän oli.
Hyvää yötä.
Kuka te olette? - Fin.
Missä Olivia on? - Yläkerrassa nukkumassa.
Olet Olivian exä. Näin kuvasi. - Kyllä.
Olen Joe. Olivia taitaa nukkua.
Hauska ilta eilen.
David? - Hei.
Mitä teet täällä? - Halusin jutella. Et soittanut takaisin.
En halunnut jutella. - Huomasin sen.
Voisitteko te poistua?
Kiitos. - Oletko ok?
Voisitko selittää? - En.
Haluan tietää mitä pirua on tekeillä.
Ajoin tänne, koska et vastaa puhelimeen.
Ei ole puhuttavaa. - Voisitko kuunnella?
Se on lupalappu, voit puhua koulussani.
En voi tehdä sitä, Cleo. - Kyllä voit. Jonain perjantaina.
Anteeksi, mutten voi. - Mikset?
En vaan voi tehdä sitä. - Sinun pitää!
Anteeksi. - Kerroin jo kaikille, että tulet.
Olen pahoillani. - Etkä! Tulisit silloin.
Mitä tuo oli?
Olivia ei taida hakea kahvia.
Niin varmaan.
En pitänyt hänestä.
Kenestä? - Olivian exästä.
Tiukkapipo valkonaama.
Voinko kysyä henkilökohtaisia? - Toki.
Olethan harrastanut seksiä?
Kyllä. - Normaalikokoisen eukon kanssa?
Kyllä, normaalikokoisen eukon kanssa.
Entä omankokoisesi kanssa?
En.
Haluatko? - En halua puhua siitä.
Miksi? - Koska en vaan halua.
Toin laskun mukanani. - Hyvä. Teen sinulle kortin.
Tä ytä tämä.
Teen korttisi.
Etunimesi on Finbar? - Kyllä.
Minä olen Emily.
Sinulla on kiva leuka.
Kiitos.
Kiva leuka? - Niin.
Ihan oikeasti? - Joo.
Vitun outoa.
Se on Olivia.
Hei, Olivia!
Olihan se hän? - Kyllä kai.
Mitä tuo oli? Hän näki meidät.
Tuletko isäni ja mun mukaan baariin?
Joo. - Oikeasti?
Kaikki on valmista. Entä osoitteenne?
34 Green Pond Road. Entä nimi? Harris. Kyllä, kaksi niitä.
Ok, siinäkö kaikki?
Lähetti on poissa. Menee pari tuntia.
Anteeksi. Voin viedä Olivia Harrisin ostokset.
Mitä? - Hän on ystäväni ja olen menossa sinne.
Sinun pitää maksaa ne. Ennen kuin viet ne.
Toin ostoksesi.
Olin kaupassa ja ajattelin tuoda ne. - Kiitos. Paljonko?
Miten voit? - Hyvin. Paljonko?
20 dollaria.
En tarvitse apua. Kiitos ja näkemiin.
Saisiko olla jotain? - Joo, olutta.
Entä muuta?
Aloititko jo häppärin?
Odotan ystävää. - Samoin.
Häiritseekö, jos istun?
Näin sut hodarikiskalla. - Asun asemalla.
Siistiä.
Olet kuin vanhojen leffojen sähköttäjä. -Jotain sellaista.
Odota hetki.
Hei, missä olet?
Etkä voinut soittaa?
Älä sitten tule. Tee mitä haluat.
Tapasin ystäväni ja olemme drinkillä.
Pitää lopettaa.
Mikä runkku.
Tässä on ranskalaisesi. - Kiitos.
Olen raskaana.
Kukaan muu ei tiedä, ei edes Chris.
Piti kertoa tänään. Hän sekoaa.
Älä sano mitään. Halusin vain kertoa sen.
Kiitos.
Voit ottaa ranskalaisia.
Missä ystäväsi on?
En tiedä.
Voinko tarjota ky ydin? - Ei, kiitos.
Kiitos seurasta. - Eipä kestä.
Hei, muru. Tuoko on pikku ystäväsi?
Haista paska, mä lähden. - Emily...
Näpit irti!
Lopeta.
Tää ei kuulu sulle. Pois tieltä.
Lopeta! Fin, mene!
Mikä sitä vaivaa?
Friikki... - Olet mulkku.
Mitä kuuluu?
Toin kahvia. - Kiitos.
Sori vaan se eilinen.
lsälläni oli hieman kipuja ja...
Säikähdin ja soitin lääkärille. Hän on kunnossa.
Soitin baariin, mutta olit jo lähtenyt. Hanki puhelin.
Oliko hauskaa eilen? - Ei.
Oletko kuullut Oliviasta? - En.
Tehdäänkö jotain? - Ei.
Py ysin jo anteeksi. Mitä muuta haluat?
Haluan olla rauhassa.
Sitä minä haluan.
Hyvä on.
Hei, jätä viesti.
Vastaa.
Minua pelottaa. Vastaa, piru vieköön!
Aioin juuri koputtaa. Anteeksi.
Tule sisään.
Makee paikka. Voinko..?
Aiotko remontoida?
En tiedä. Kyllä kai.
Kannattaisi. On se kyllä kiva nytkin...
Missä nukut? - Sohvalla.
Halusin py ytää anteeksi.
Chris on kusipää vihaisena, mutta hän ei ole paha.
Täällä on hiljaista.
Kotona kaikki sekosivat raskau- destani. Asun vanhempieni luona.
Piti muuttaa Chrisin luo, mutta...
Asuiko konduktööri täällä? - Ei. Konduktööri teki töitä junassa.
Asemapäällikkö teki töitä täällä.
Tehden mitä? - Monia asioita.
Hän jakoi junan toimittaman postin.
Myi ruokaa, leikkasi hiuksia.
Ihanko totta? - Joo.
Avaatko hiussalongin? - Olen eläkkeellä.
Etkö ole aika nuori?
En. Kääpiöt menevät aikaisin eläkkeelle.
Laiskuuttaan.
Voinko jäädä tänne yöksi? Vain nukkumaan.
Hei, Fin.
Oliko tuo tyttöystäväsi? - Ei.
Entä se vanhempi nainen? - Olivia?
Ei. - Pidän hänestä.
Niin minäkin.
Milloin hän palaa?
En tiedä.
Ei se ollut mitään.
Sinulla ei ole oikeutta... llmestyt noin vain ja kerrot?
Olen tuntenut sinut 17 vuotta.
Olet tuntenut minut 17 vitun vuotta -
etkä muka tiedä mistään mitään?
Ei, David. Mikä muka on...
Mikä muka on tärkeämpää?
Miten sinä saatoit? Painu helvettiin!
Olivia. - Mene pois.
Oletko ok? - En halua nähdä sinua. Mene pois.
En ole vittu tyttöystäväsi tai äitisi! -Tiedän sen. Oletko ok?
Et ole mikään lapsi. Jätä minut rauhaan!
Tässä minä olen!
Katsokaa.
Katsokaa!
Otitko näitä?
David saa lapsen. - Otitko nämä kaikki?
Voi luoja. - Minä autan.
Minä haluan...
Haluan Samin takaisin.
Haluan hänet takaisin...
Tulkaa sisään, hra McBride.
Kuunnelkaa kaikki hra McBridea tarkkaan.
Tulin puhumaan junista.
Peter Cooper rakensi maan ensimmäisen junan 1829.
Tiedättekö sen nimen?
Sen nimi oli Peukaloinen.
Junat auttoivat maatamme kehittymään nykyaikaiseksi.
Kauan sitten matkustamisen vaikeuden takia ihmiset pysyivät aloillaan.
Niin? - Kuinka pitkä olet?
Olen 133 cm pitkä.
Olen pitempi. - Jacob, tule mukaani.
Anteeksi, palaan pian.
Mikä idiootti.
Entä ilmalaivat? - Ne tulivat myöhemmin.
Milloin? - En tiedä tarkalleen.
Ilmalaivat on makeita. - Niin junatkin.
Sekä junat että ilmalaivat ovat makeita.
Haluaako kukaan jälkiruokaa?
Olen täpötä ynnä. - Samoin.
Voit syödä loput lounaaksi huomenna.
Milloin ilmalaivat keksittiin?
Ei aavistustakaan. - Samat sanat.
Kysy siltä kirjaston herkkupalalta.
Hän on söpö. - Kirjastonhoitajafantasia.
Lasit pois, tukka alas, kirjoja lentää ympäriinsä.
Hän ei kä ytä laseja. - Osta hänelle. Se kannattaa.
Suomennos Scandinavian Text Service